|
Dress Act 1746 | ||||
| Abolition and Proscription of the Highland Dress 19 George II, Chap. 39, Sec. 17, 1746 | |||||
| "That
from and after the first day of August, One thousand, seven hundred
and forty-seven, no man or boy within that part of Britain called Scotland,
other than such as shall be employed as Officers and Soldiers in His
Majesty's Forces, shall, on any pretext whatever, wear or put on the
clothes commonly called Highland clothes (that is to say) the Plaid,
Philabeg, or little Kilt, Trowse, Shoulder-belts, or any part whatever
of what peculiarly belongs to the Highland Garb; and that no tartan
or party-coloured plaid of stuff shall be used for Great Coats or upper
coats, and if any such person shall presume after the said first day
of August, to wear or put on the aforesaid garment or any part of them,
every such person so offending….shall be liable to be transported
to any of His Majesty's plantations beyond the seas, there to remain
for the space of seven years." |
|||||
| LE TARTAN : Qu'est-ce que c'est ? |
| Le
tartan est une étoffe de laine à carreaux de couleurs,
typique des peuples celtes.
À l’époque moderne, le tartan représente souvent un clan écossais précis. Le motif est constitué de bandes alternées de fils de laine colorés tissés à angle. Les blocs de couleur qui en résultent se répètent verticalement et horizontalement, formant un motif de carrés et de lignes distinctif, le sett. Les kilts sont presque toujours décorés de tartans. Le tartan est aussi appelé plaid en Amérique du Nord, mais en Écosse ce mot désigne un tissu tartan jeté sur l’épaule ou une couverture. |
| LE KILT : Qu'est-ce que c'est ? |
| Le
kilt est un habit traditionnel des hommes d’Écosse, porté
comme d'autres porteraient un pantalon. Le kilt est généralement
fait de pure laine aux motifs colorés d'un « tartan ».
L'origine de ce mot est sujet à controverse. On suppose qu'il
est dérivé du français « tiretaine ».
Ce terme désignant toutefois une étoffe en lainage et
non pas un motif. Le terme gaélique pour tartan, breacan* ("tacheté"),
est beaucoup plus parlant. Le nom « kilt » est sans doute
d'origine nordique. Les kilts se dénomment parfois philabegs
filleadh beg*.
Les Irlandais ont aussi leurs kilts, soit de couleur unie utilisés principalement dans les pipes-bands ou lors des danses, soit en tartan, mais avec des tons différents de ceux de l’Écosse.D'autres communautés celtiques au quatre coins du globe, en Bretagne également, mais particulièrement en Amérique, ont développé leur propre motif de kilt (comme la communauté celtique de Summerside à l'Île-du-Prince-Édouard, Canada), mais la plupart ont gardé le tartan de leurs ancêtres.Pour les militaires, le kilt est un vêtement lourd de 7 à 8 mètres de laine, chaud, aux trames caractéristique d’un clan (ou famille, organisation, ville, région ou pays) et qui descend jusqu’au dessus du genou. Aujourd'hui, les kilts plus légers avec de 3 à 5 mètres d'étoffe gagnent en popularité pour les randonnées, les bals (ceilidhs), et les matchs de foot et de rugby (chez les spectateurs, bien sûr).Le kilt est plat par devant, et plissé à l’arrière. Une sorte de bourse, l'escarcelle (sporran en anglais), tenue par une chaîne, est portée par le devant. Une épingle d’ornement (spin, kilt-pin en anglais) maintient le pan plat en bas et à droite. Chez les femmes, l’épingle se porte à gauche.À l'intérieur de la haute chaussette droite en laine (appelée « Hose ») est disposé un petit couteau, le « Sgian Dubh », prononcé skin dou*.Souvent, le kilt et ses accessoires sont loués pour les grandes occasions, car l’ensemble du costume traditionnel coûte assez cher.Les supporters de foot et de rugby le portent aussi. Il existe plus de 5000 tartans des différents clans en Écosse. Au
Canada, un régiment militaire porte le kilt, les Black Watch
et certains régiments historiques, entre autres les 78th Fraser
Highlander. |
INTRODUCTION |
| Ces quelques pages sont dédiées à tous les celtes et passionnés de culture celtique qui ont toujours rêvé de porter le kilt. |
| Le port du kilt se développe en France. Cela reflète, tout comme chez nos amis irlandais, gallois, manx... le désir de s'identifier à une culture, une communauté. Vous l'aurez compris : |
| LES TARTANS SONT ECOSSAIS, IRLANDAIS, GALLOIS, etc. |
| Venez découvrir les tartans bretons, le tartan normand et bien sûr les tartans irlandais, gallois et écossais, ceux de l'Ile de Man et des Cornouailles. Nous vous indiquerons où vous procurer un kilt sur mesure en France et vous donnerons quelques conseils pour bien porter votre tenue. Enfin, découvrez les associations de porteurs de kilt, les évênements celtiques de l'année, des photos, etc. |
| Vous n'osiez pas ? Et bien maintenant vous pouvez vous jeter dans le tartan !... vous n'êtes pas seul ! |
Cramax |
 |
 |
château
de La Verrerie - Aubigny-Sur-Nere (18) - 25 juin 2005 |
